Définition

1. Nom (féminin) :
   • Huile de graissage : "dầu nhờn" désigne une huile minérale ou synthétique utilisée pour réduire la friction et l'usure entre des pièces mécaniques en mouvement.
   • Lubrifiant liquide : "dầu nhờn" se réfère à un fluide conçu pour faciliter le glissement et protéger les composants d'un système mécanique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Xe máy cần thay dầu nhờn định kỳ. (La moto a besoin d'un changement d'huile de graissage périodique.)
  • Công nhân bơm dầu nhờn vào các ổ trục. (L'ouvrier pompe de l'huile lubrifiante dans les paliers.)
  • Dầu nhờn chất lượng cao giúp động cơ chạy êm hơn. (Une huile de graissage de haute qualité aide le moteur à fonctionner plus silencieusement.)

Utilisation avancée

• "dầu nhờn công nghiệp" : huile de graissage industrielle, utilisée pour les machines lourdes.
  • Nhà máy này nhập khẩu dầu nhờn công nghiệp từ Đức. (Cette usine importe de l'huile lubrifiante industrielle d'Allemagne.)

Variantes et mots apparentés

• Dầu máy (nom) : huile moteur (un type spécifique d'huile de graissage pour moteurs).

  • Dầu máy 10W-40 phù hợp với khí hậu Việt Nam. (L'huile moteur 10W-40 convient au climat vietnamien.)

• Dầu bôi trơn (nom) : lubrifiant (terme général synonyme).

  • Dầu bôi trơn đa năng có thể dùng cho nhiều thiết bị. (Le lubrifiant multi-usage peut être utilisé pour de nombreux équipements.)

Synonymes

• Lubrifiant : substance utilisée pour réduire la friction.
• Huile lubrifiante : huile servant à lubrifier.

Expressions idiomatiques

1. huile de graissage